подкорректировал, дабы избежать появления вопросов ;)

Файл сжал поболе и обновил,поскольку нашёл обидную очепятку.

Нашёл древнюю кривость с русификацией команды !block. Кривость поправил,файл обновил.

Новейшая кора и очередной камешек в огород админов моей "родной" сетки.
Итак,сижу я на некоем хабе,никого не трогаю,ну подделал строку сообщений о кике - ну и что? :)
Бац-приходит варн. Читаю и вижу вот прям родные строки из сией русификации,думаю блииин - вот она,популярность!
Садист,но вот какой наглостью надо обладать,чтобы упорно и с помощью кика доказывать МНЕ ЖЕ,что русификацию делал ты сам "когда ты ещё неродился"?

Поправил ситуацию с разделением юзеров по половому признаку (ибо в английском такой проблемы нет),в очередной раз скорректировал фразы предупреждения.

Ммм-я вчера лазил по мануалам для новичков-там на некой странице под конец вылезает переход на "свежую русификацию YnHub" - так вот ссылка там на предыдущую редакцию =)
Эта на порядок лучше. Обновить сам файл в старой записи лениво,ибо я элементарно не знаю как поднять старую запись на место этой.

Самое оно! Ежели туда класть,так я ещё пару русиков склепаю! =)

чет я не догоняю как руссифицировать!!?? скачал, добави, указал, путь а в итоге один черт все по англ. че делать не пойму...??? кто подскажет?

Писал ведь уже когда-то. Надо не забыть нажать Save и Reload + не забыть про две полезнейшие галочки пониже... Проблема надуманная на самом деле.

у меня серавно всё на англ

Просто читаем посты выше и мааалость экспериментируем.

ребята, подскажите как изменить в унхабе вот эту строку: [18:16:33] <-YnHub-> test был предупрежден. Если Он(а) не успокоится,получит заглушку или будет удален(а) с хаба!

Я так понимаю что делается это в файле rus.xml но вот проблема скачал я программу EditiX - XML Editor с помощью которой можно исправлять файлы с данным расширением, а там русский текст заменен "кракозябрами".
Как с этим бороться, и в правильном ли направлении я думаю?

не, нефига не помогает. Вот кусок от туда:
%s ñòàë ëóíàòèêîì
%s óæå ëóíàòèê
%s ïðåâðàòèë %s â ëóíàòèêà
%d þçåðîâ èç %d ñòàëè ëóíàòèêàìè
%s ïðåâðàòèë â ëóíàòèêîâ %d þçåðîâ èç %d
Ýòîò ëóíàòèê áûë ñäåëàí: áîëåå ñèëüíûì þçåðîì
%s ïåðåñòàë áûòü ëóíàòèêîì
%s íå áûë ëóíàòèêîì
%s ðàçáóäèë %s
Âû ðàçáóäèëè %d þçåðîâ èç %d
%s ðàçáóäèë %d þçåðîâ èç %d

Что за шрифт фиг знает, нигде не вижу по нормальному.

В каком шрифте вы переводили файл?

спс, теперь разобрался!

Блокнот,конечно,был заброшен и незаслуженно забыт...

А зачем ему вообще какая-то перекодировка понадобилась? Он,видать,открыл файл по умолчанию,IE.
Файл русификации запросто открывается блокнотом и так же запросто правится\сохраняется - так я,собственно,и рисовал русификацию...

Может быть,однак,эт явно не тот случай =)
Кстати,заметь,xml подсвечивает даже Word.

Скромное обновление - вернул на место некогда потерянное двоеточие и добавил русского языка в причину бана после кика MC-сканера ;-)

Немного...топика. Некритичное обновление.

ничего непонял ,как русифицировать то ?и что делать надо?

Settings\Core Language,выбрать AaB_russian,предварительно кинув туда скачанный отсюда файл в папку language хаба,нажать Reload и Save.
Всё!