Шрифт мог бы и получше взять. И не везде перевод точный. Вернее,везде он хреноватый. За три дня такие вещи не делаются.
Сам я давным давно привык к английской версии.
Файл отправляется в коллекцию =)

Привет. Я разработчик ХАБ-Робота Экзекутор. Он поддерживает любые локализации. Хотелось бы добавить локализацию для YnHub. В двух словах, он как с LUA, нормально? Может добавить локаль...

Привет Вася ака Space....

Хм... плагиатом попахивает... типа ты такой умный делал, делал и наконец то сделал русскую Юну.... ну ну... а забыл что у тя ни хера не получилось и только благодоря гному и моей глупости(он просил ни кому не давать а я тебе скинула забылась) ты смог перевести... забыл что у тя дни иероглифы были и юна ужасно тупила? Забыл кто тебе прогу скинул через которую мне XnomiK руссифицировал юну персонально?
Блин такая обида берет за гнома... хоть бы упомянул в посте что ты с толкача ее руссифицировал!!!!!!

Плагиатер ты Вася!!!!

Создавался хаб Сыктывкар, ко мне постучалась Лиса с просьбой помочь! У неё стояла Ptoka-X! Лиса попросила поставить хаб, я помог скинул ей свой янхаб со всеми ботами и настройками! Поигравшись недельку Лиса начала ныть: мол боты грузят процессор, хаб не стабильный и вообще я Лиса не понимаю АНГЛИЙСКИЙ :( К ней на помощь пришёл ХНОМИК - он-же ПЛАГИАТОР поставил ей PtokaX DC Hub 0.4.1.1 снеся мой хаб к чертям!!! Пообщавшись некоторое время ХНОМИК постучался ко мне в личку со словами А Я ПЕРЕВЁЛ для любимой ЛИСЫ EXE-шник янхаба (предоставил мне снимок окна настроек программы) я попросил EXE-шник янхаба удостоверится что он его перевёл! Запускаю EXE-шник янхаба и что я вижу: переведена только статистика и то криво, да и в некоторых местах вместо русских букв какието крякозябры нарисованы и перевод не вмещается в окно программы (половиа перевода скрыто и не влезло в видимые рамки) Я его спросил почему у него на снимке перевод без крякозябр - он мне ничего не ответил (я потом догадался что у меня наверное нет каких-то шрифтов в системе) Потом взялся за перевод я сам SPACE - взял с нуля чистый, оригинальный английский EXE-шник янхаба открыл его программой RESTORATOR 2005 и попробовал его перевести, но опять перевод получился не полным с крякозябрами вместо русских букв! Я начал разбираться в чём-же дело, ближе к часу ночи до меня дошло что может быть стоит поменять шрифт и поставить нейтральный язык EXE-шнике янхаба! На мысль навела программа RESTORATOR 2005 который тоже был на английском но его кто-то перевёл на русский! Открыл RESTORATOR 2005 и посмотрел какой шрифт и язык в нём прописан по умолчанию оказалось что ( Font.Charset = DEFAULT_CHARSET ) и ( Font.Name = 'MS Sans Serif' ) Потом открыл EXE-шник янхаба посмотрел что там прописано оказалось ( Font.Charset = ANSI_CHARSET ) и ( Font.Name = 'Tahoma' ) взял и переписал в EXE-шнике янхаба язык и шрифт и о чудо у меня получилось перевести программу, я пошёл хвастаться другу с ником KOCHMAR он тоже сильно удивился и так в течении 3х дней я сидел и пытался всё корректно уместить и ничего не испортить в EXE-шнике янхаба! Я ТРЕБУЮ ИЗВИНЕНИЙ ОТ ХНОМА-ЛИСЫ НЕЧЕГО МЕНЯ МЕШАТЬ С ГОВНОМ!!!

Ничего я у вас не воровал пусть твой Хномик почитает выше как у меня получилось русифицировать EXE-шник YnHub, надеюсь поймёт раз тебе непонятно. Отклонимся от темы - настроенный хаб я никому не раздаю! Исключение составляют мои друзья, которых с каждым разом становится всё меньше. Да было дело просил у тебя подержать хаб (твой хаб жутко лагал и все пользователи на нём жаловались, хотел проверить в чём дело) ещё думал пусть девчонка отдохнёт и почистит комп ведь держит его в сети круглосуточно, но ты мне отказала правда под ником Лиса оказался Хномик. Да я предлагал закрыть ваш хаб так как вы немогли держать большое количество пользователей! На счёт ваших войнушек с хабами я не вмешиваюсь, просто сижу на комихабе модером и помогаю с настройками другу баззкиперу. На счёт что кто-то посит деньги за нахождение на его хабе я не слышал. Никто никого не заставляет платить есть даже пунктик в правилах хаба: "Хаб является частным независимым проектом и управляется и спонсируется частным лицом! Хаб и все проекты являются бесплатными. Мы не снимаем у пользователей деньги за нахождение на хабе, сайтах, форуме, игровых серверах и т.д." может баззкиперу пришёл квиточек за электричество ведь он месяцами не выключает компьютер из розетки держит до 400 человек, может решил покрыть расходы, но опять-же никто никого не заставляет платить! В следующий раз ты можешь написать свои недовольства в аську или в личку на хабе а не выплёскивать всё сюда, ведь номер аськи я тебе давал да и на хабе найти меня можно! Хорошо что ты не написала адреса своего хаба и содружества, ведь тема тут обсуждается совсем другая :) про русификатор а не про ваши разборки с хабами! Тема для меня закрыта лично я ничего больше обсуждать не намерен!!!

а нафига вам ваще руссификатор? ян и так простой

Плагиатор, не плагиатор; украл - не украл.... Какая нах разница??? Он единственный сделал ДЛЯ ВСЕХ полезную и нужную вещь! И за это от меня лично ему респект и большой 10-х!!! А вы, "не-плагиаторы" и "не-воришки", все для себя любимых делаете - как свинья жёлуди под себя подгребает... Уж сидите на попе ровно и хотя-бы не наезжайте на Человека, который выложил ДЛЯ ВСЕХ то, чего МНОГИЕ ждали долго!

Респект тебе, "Плагиатор" :)

Плагиатор, не плагиатор; украл - не украл.... Какая нах разница???
А ты знаком с таким понятием, как авторское право?!
Он единственный сделал ДЛЯ ВСЕХ полезную и нужную вещь!
А ну да, конечно, при этом не указав копирайтов того человека, который это сделал, а точнее помог ему..
А вы, "не-плагиаторы" и "не-воришки", все для себя любимых делаете - как свинья жёлуди под себя подгребает...
Ну да, конечно, всё для себя любимых, только стоит на один хороший ресурс выложить свое творение.. тут же оно разлетится на сотни рваных ресурсов, только уже в строке АВТОР будет стоять не "твой" ник.. Не знаю как тебе, но мне бы было обидно..

спасибо за перевод, хотя мне больше нравится по английски, как то по привычнее

Вообще-то в глобальной сети всё плагиат, начиная от операционных систем, которые переделывают на свой лад и под своё усмотрение. Здесь все что-то где-то перехватили, переделали, и выложили у себя. Не думая о первоистоках, кто изначально создатель той или иной вещи. Если цепляться за каждую ерунду, то можно весь мир в тюрьму посадить! А если кому-то обидно, что он что-то например создал и его творение потом переделывают на свой лад и выкладывают как своё собственное, так пусть значит создаст свой платный ресурс, и продаёт за деньги, хотя даже этот поступок не защитит его от плагиата. =)